Signé :   Rudolf Bernhardt     Président Signé :   Herbert Petzold   Greffier [1] .     Rédigé par le greffe, il ne lie pas la Cour.

      Signé   : Rudolf Bernhardt       Président Signé :   Herbert Petzold   Greffier   Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51

      Signé : Rudolf B ernhardt     Président Signé : Herbert Petzold   Greffier Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51 § 2 de la Convention et 53

    Signé :   Rudolf Bernhardt     Président Signé :   Herbert Petzold   Greffier Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51 § 2 de la Convention

        Signé : Rudolf Bernhardt     Président Signé :   Herbert Petzold   Greffier   Notes du greffier [1] .

Rudolf Fischer, il demeura dans la maison non seulement avec sa grand-mère et sa mère, mais encore avec le mari de cette dernière et, par la suite, leur fils, Manfred Fischer, né dans le mariage en 1954

        Signé   : Rudolf Bernhardt     Président   Signé   : Herbert Petzold   Greffier   Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles

  Rudolf Derungs («   le requérant   »), a saisi la Cour le 2 septembre 2009 en vertu de l’article 34 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (

  Rudolf BERNHARDT Président   Herbert PETZOLD Greffier Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51 par. 2 de la Convention (art. 51-2) et 53 par. 2 du règle

These formed part of the Olsen &   Ugelstad Ltd Shipping Company (founded in 1915 by the first applicant's father and by Mr Rudolf Ugelstad).

  Signed: Rudolf BERNHARDT         President   Signed: Herbert PETZOLD         Registrar       &

    Signed : Rudolf Bernhardt     President Signed : Herbert Petzold   Registrar [1] .     This summary by the registry does not bind the Court.

  Dans la procédure devant la Commission, ils sont représentés par Maître Rudolf Schaller, avocat à Genève.   3.     La requête est dirigée contre la Suisse.

  Rudolf BERNHARDT Président Herbert PETZOLD Greffier   Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51 par. 2 de la Convention (art. 51-2) et 53 par. 2 du règlement A, l’exposé

  Rudolf BERNHARDT Président   Marc-André EISSEN Greffier   Au présent arrêt se trouve joint, conformément aux articles 51 par. 2 (art. 51-2) de la Convention et 53 par. 2 du règlement,

  Signed : Rudolf Bernhardt President Signed : Herbert Petzold              Registrar   Notes by the Registrar [1] .

      Signed : Rudolf Bernhardt President Signed : Herbert Petzold                     Registrar

Rudolf Dolzer, professeur à la Faculté de Droit de Mannheim (Allemagne).   3.     Le Gouvernement défendeur est représenté par son Agent, M.

  Rudolf BERNHARDT President For the Registrar Paul MAHONEY Deputy Registrar   In accordance with Article 51 para. 2 of the Convention (art. 51-2) and Rule 53 para. 2 of Rules of Court A, the