Les dixième et onzième requérantes: société de droit libérien Ocean Car Carriers Company Ltd et société de droit japonais Kansai Kisen K.K.

pour les dommages causés par le navire "Cygnus Ace" appartenant à la dixième requérante, la société Ocean Car Carriers Company Ltd, et affrétée et gérée par la onzième requérante, la société Kansai Kisen

Khantchoukaïev, Islam Khachiev alias Roustam Elikhadjiev alias Bekkhan Moulkoïev, et Timour (Rouslan) Baïmourzaïev alias Khousein Alkhanov (paragraphes 54 et 55 ci-dessous), d'origine tchétchène et kist

universitaire d'Ankara indiqua qu'à la suite de l'examen de l'intéressé le 27   février 1996, celui-ci avait été opéré, le 7 mars 1996, pour la maladie de «   sébaste kyste   » («   sébase kist

  viii)10ème et 11ème requérants : Ocean Carriers Company et Kansai      Kisen («Cygnus Ace»)        -     Mise en cause de la société de

1939   Gyuláné KISS 1932   Ida Erzsébet KISS 1949   János KISS 1942   Károly Ferenc KISS 1935   László KISS 1958   László KISS 1943 [1] Rozália KISS 1940   Csilla KISSNÉ

Tenth and eleventh applicants: Ocean Car Carriers Company Ltd, a company incorporated under Liberian law, and Kansai Kisen K.K., a company incorporated under Japanese law (ship: the Cygnus Ace)  

    The applicant is a Swedish citizen, born in 1937 and resident at Kista. She was represented before the Commission by Mrs. Siv Westerberg, a lawyer in Gothenburg.   3.

Aslambek Khanchukayev, Mr   Islam Khashiev alias Rustam Elikhadjiev alias Bekkhan Mulkoyev and Mr Timur (or Ruslan) Baymurzayev alias Khusein Alkhanov (see paragraphs 54 and 55 below) of Chechen and Kist