Article L. 627-6 of the Public Health Code (“PHC” – see paragraph 21 below) was two years –, until the customs’ penalties had been paid. 9.

In the event of conviction or of an [agreement to reach a] plea bargain at the request of the parties pursuant to Article 444 of the Code of Criminal Procedure in respect of the offence provided by Article

La SA Trimax et la société OCM Luxembourg ECS Retail France répliquent qu'il résulte de la combinaison des articles 31, 32 et 122 du code de procédure civile et articles 1179 à 1181 du code civil que,

de l'article 700 du code de procédure civile et aux dépens.

It argued that the resolution should be quashed in pursuance of Article 414 of the Commercial Code which allowed shareholders to seek an order setting aside resolutions of the shareholders’ general meeting

Après avis donné aux parties, conformément à l'article 1015 du code de procédure civile, il est fait application des articles L. 411-3, alinéa 2, du code de l'organisation judiciaire et 627 du code de

extraordinary appeal under the Article 278/60 of the Civil Procedure Code and a civil application under Article 5 (2) e) of the Civil Procedure Code.

He based his claim on Article 417 of the Civil Code. The applicant specified that the damage should be assessed as the difference in the value of the enterprise between 1945 and 2004.

3 of Law no. 146 of 16 March 2006, and to all criminal groupings that have the characteristics referred to in Article 416- bis of the Criminal Code or that present a serious danger to the social, economic

[S] le 22 avril, sur le fondement des dispositions de l'article 910-4 du code de procédure civile.

He was charged with the offences of membership of a criminal organisation under Article 416 of the Italian Criminal Code (CC) and of tax-related crimes under Articles 2 and 8 of Legislative Decree no.

    Article 118 § 2 of the Code of Civil Procedure provides that where a claim had been lodged with a court lacking the jurisdiction to examine such claim, that court has to transfer the claim

1240 du code civil et de l'article 66-3-1 de la loi du 31 décembre 1971.

He invoked Article 3 of Protocol   No.   1 alone and in conjunction with Article 14, as well as Article 10 of the Convention. 4.

Elle fondait sa demande sur l’article 41 du code des obligations et faisait valoir que la capture et l’immobilisation du navire et de sa cargaison étaient injustifiées.

pour inexécution fautive des charges prévue aux articles 953 et suivants du code civil.

He submitted in substance that the effect of Article 91 para. 2 of the Portuguese Criminal Code, taken in conjunction with Articles 92, 93 and 94 of that Code, was to create a situation that was incompatible

   Droit interne applicable        L'article 41 bis de la loi n° 354 de 1975        L'article 41 bis deuxième alinéa de la loi sur l'administration

    It follows that there has been a violation of Article 10 of the Convention. III.     application of article 41 of the Convention 44.