Le moyen est pris de la violation des articles 112-4 du code pénal et 710 du code de procédure pénale. 9.

By virtue of Article VI § 4 of the Constitution, the decision was final. C.     The facts concerning Mr Kovačević 13.

The relevant damage could not be compensated for under the terms and conditions of Article 105 or by directly relying on Article 4 § 5 of the Constitution.

That decision was final by virtue of Article VI § 4 of the Constitution. On 1 November 2012 the applicant was released. The criminal proceedings against him are still pending. B.

    Relevant domestic law         Article 4 of the Federal Constitution states that "All Swiss are equal before the law" ("Alle Schweizer sind vor dem Gesetze gleich

Considérant qu'en vertu de l'article 23-4, le Conseil constitutionnel est saisi de la question de constitutionnalité à la triple condition que la disposition contestée soit applicable au litige ou à la

The report stated that voting rights for Greek nationals living abroad arose out of both Article 108 and Article 51 § 4 of the Constitution.

    Après la révision constitutionnelle de 2001, le paragraphe 4 de l’article 51 fut modifié comme suit   : «   4.

    Par un arrêt du 2 juillet 2013 (n o 2012/13), la Cour constitutionnelle conclut à la violation de l’article 36 combiné avec l’article 141 § 4 de la Constitution à raison de la durée excessive

  In complaining about a violation of his right to a fair hearing (Gewährung rechtlichen Gehörs) guaranteed by Article 4 of the Federal Constitution he had invoked the guarantees enshrined in Article

However, Article 29 § 4 of the Constitution required that the said list be established in a federal statute.

10 et 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, ni l'exigence d'expression pluraliste des opinions rappelée par les dispositions introduites aux articles 4 et 34 de la Constitution par

It held that there was no possibility of reopening the proceedings in respect of such rulings under Article 190 § 4 of the Constitution.

4 novembre 2003 fixant les caractéristiques des bulletins de vote pour la consultation des électeurs de la Guadeloupe en application de l'article 73 de la Constitution ; 4°) de prononcer la suspension

    Par un arrêt du 17 septembre 2013 (n o   2012/12), la Cour constitutionnelle conclut à la violation de l’article 36 combiné avec l’article 141 § 4 de la Constitution à raison de la durée

Le 7 janvier 1998, la Cour constitutionnelle jugea qu’en adoptant la résolution n o 530 du 5 février 1997 le Conseil national avait violé le droit garanti au requérant par l’article 30 § 4 de la Constitution

    Provisions concerning the release of prisoners (a)     The Constitution Article 53 (4) of the Constitution provides as follows: “The President and the Vice-President of the Republic

de cet article de la Constitution et transposant la directive 94/80/CE du 19 décembre 1994 a indiqué, dans son article 14, que ses dispositions étaient applicables dans les territoires d'outre-mer et

LA COUR, Vu le mémoire personnel produit ; Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 4 et 5 de la Constitution de la République du 4 octobre 1958, 43 et suivants de la loi