Article 14 :     <Original>     « Anayasada yer alan hak ve hürriyetlerden hiçbiri, Devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğünü bozmak, Türk Devletinin ve Cumhuriyetin

Article 14 de la Constitution turque   < Original >        "Anayasada yer alan hak ve hürriyetlerden hiçbiri, Devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlügünü bozmak

xa0;  <Original>         "Anayasada yer alan hak ve hürriyetlerden hiçbiri, Devletin ülkesi       ve milletiyle bölünmez bütünlügünü bozmak

xa0;  <Original>         "Anayasada yer alan hak ve hürriyetlerden hiçbiri, Devletin       ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlügünü bozmak

    Article 343 § 1 of the Code of Criminal Procedure, concerning references to the Court of Cassation by written order of the Minister of Justice ( Yazılı emir ile bozma ) provides: “Where the

Elle autorisait également les loteries, les bookmakers, les paris mutuels, les salles de bingo, les cartes à gratter et les tirages au sort.

    Article   343 § 1 of the Code of Criminal Procedure, concerning references to the Court of Cassation by written order of the Minister of Justice ( Yazılı emir ile bozma – “ the reference

  Article 14   <Original>   "Anayasada yer alan hak ve hürriyetlerden hiçbiri, Devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğünü bozmak, Türk devletinin ve Cumhuriyetin varlığını

Enfin, elle souligne que la SARL [R] a communiqué une facture indiquant qu'elle a vendu la pelle à chenille équipée d'un grappin scie de marque Bookmaker à la société Aisne Compost au prix de 60 000 euros

    En vertu du code de procédure civile, la Cour de cassation peut casser un jugement ( bozma kararı ) notamment lorsque les juges du fond ont fait une application erronée de la loi. 50.

    Article   309 of the Code of Criminal Procedure, concerning references to the Court of Cassation by written order of the Ministry of Justice ( Kanun yararına bozma ), provides: “Where

Celui-ci saisit alors le ministre de la Justice pour qu’il introduise, contre cette décision, un recours en pourvoi extraordinaire ( yazılı emirle bozma ).

    Par une demande adressée au ministère de la Justice le 17 novembre 1997, tous les requérants invitèrent ce dernier à former un pourvoi dans l’intérêt de la loi (Yazılı Emirle Bozma) .

    Les officiers saisirent enfin le ministre de la Justice pour que celui-ci formât, devant la Cour de cassation, un pourvoi dans l'intérêt de la loi ( Yazılı emir ile bozma ) contre leur condamnation

    Article 343 § 1 of the Code of Criminal Procedure, concerning references to the Court of Cassation by written order of the Minister of Justice ( Yazılı emir ile bozma – “ the reference by

It also authorised lotteries, bookmakers, totalisers, bingo halls, scratch cards and sweepstakes.

    The officers finally referred their case to the Minister of Justice for the latter to lodge an appeal with the Court of Cassation ( Yazılı emir ile bozma ) against their conviction.

The Government argued that in any event the applicant might also be able to have the final judgment reviewed by the Court of Cassation through an “appeal in the interests of justice” ( kanun yararına bozma