La Défense plaide également que l’interprète présent lors de la procédure n’était pas assermenté.

LE PREFET DU CALVADOS, dûment convoqué, En présence de Mme [X] [T], interprète en langue arabe, inscrit sur la liste de la cour d’appel de Rennes, En l’absence du Procureur de la République, avisé,

[I] [D] Assisté de Maître Samia KHITER avocat commis d’office, En présence de Mme [O] [W], interprète en langue arabe, __________________________________________________________________________ DEROULEMENT

[C] [J] Assisté de Maître LHONI Murielle, avocate commise d’office, En présence de Mme [W] [L], interprète en langue allemand, qui prête serment à l’audience ___________________________________________

En présence de Madame [Z] [I], interprète en langue arabe, inscrit sur la liste de la Cour d’appel d’[Localité 1].

Je ne savais pas que je pouvais avoir un interprète. L’adresse que je cherchais en FRANCE est à [Localité 5].

[T] [M], interprète en langue arabe, serment préalablement prêté ; Statuant en audience publique ; Vu les articles L742-1, L742-4, L742-5, R743-1 à R743-8 du code de l’entrée et du séjour des étrangers

[E] [J] Assisté de Maître Loredana PUISOR, avocat commis d’office En présence de Mme [P] [B], interprète en langue russe, __________________________________________________________________________ DEROULEMENT

son droit d'être assisté d'un avocat ; L’intéressé, entendu en ses observations, assisté de Me Aurélien BONANNI, avocat au barreau d’ESSONNE avocat de permanence et en présence de Mme [O] [G] , interprète

[F] [Z], interprète en langue albanaise, LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE, préalablement avisé, n’est pas présent à l’audience.

J’ai fait que signé j’ai pas eu d’avocat ou d’interprète. J’arrivais pas comprendre l’interprète syrienne. Ca fait 15 jours que je suis arrivé en France.

[W] [O] Assisté de Maître Murielle LHONI, avocat commis d’office, En présence de Mme [X] [G], interprète en langue roumaine, __________________________________________________________________________

Paris chargée des fonctions de juge des libertés et de la détention, assistée de Madame Cléa ADOLPHE-MACAISNE, greffier et Mélissa MARCHAL greffier, au prononcé ; En présence de Monsieur [W] [V] interprète

DOMEC, vice-présidente au tribunal judiciaire de Paris chargée des fonctions de juge des libertés et de la détention, assistée de Madame Maureen BIKOUE, greffier ; En présence de Monsieur [X] [I] interprète

AUDIT, vice-présidente au tribunal judiciaire de Paris chargée des fonctions de juge des libertés et de la détention, assistée de Madame Marion LORENZINI, greffier; En présence de Madame [L] [W] interprète

Je comprends l’interprète. J’ai des problèmes d’audition mais j’entends l’interprète. J’étais dans le véhicule et j’avais ma ceinture de sécurité.

Il ressort en effet de la procédure que Monsieur [F] [L] comprend parfaitement le français et n’a pas besoin de l’assistance d’un interprète.

office , qui a pu consulter la procédure, en l’absence de M [U], refusant de se présenter En présence du représentant de la préfecture d’Ille-et-Vlaine, dûment convoqué, En présence de [D] [H], interprète